การแปลภาษาไทย (แผ่นดินเปลือกสำหรับอาหารสัตว์)

1. แผ่นดินเปลือกขนาด 0-2 มม.

• การประยุกต์ใช้งานจริง: แผ่นดินเปลือกขนาดละเอียดนี้มีอัตราการย่อยอาหารและดูดซึมเร็ว สำหรับประโยชน์หลักในการตอบสนองความต้องการเสริมแคลเซียมอย่างรวดเร็วของสัตว์ปฏิทิน
  • เหมาะสำหรับใช้ในช่วงอายุน้อย (ลูกไก่/ลูกเป็ด) ของสัตว์ปฏิทิน หรือช่วงวางไข่สูงสุด
  • ในช่วงอายุน้อย: แผ่นดินเปลือกขนาดละเอียดง่ายต่อการย่อยและดูดซึม ช่วยให้โครงกระดูกของลูกสัตว์เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว
  • สำหรับแม่สัตว์ในช่วงวางไข่สูงสุด: ความต้องการแคลเซียมสูง แผ่นดินเปลือก 0-2 มม. สามารถปล่อยไอออนแคลเซียมได้เร็ว เพื่อตอบสนองความต้องการในการสร้างเปลือกไข่
• ชนิดสัตว์ปฏิทินที่ใช้ป้อน: เหมาะสำหรับช่วงอายุน้อยของสัตว์ปฏิทินทุกชนิด เช่น ไก่ ป็ด ห่าน กวางแดง (Ruddy King Quails) นกพิราบ และแม่ไก่/แม่เป็ดในช่วงวางไข่สูงสุด
  • ตัวอย่าง: การเติมแผ่นดินเปลือก 0-2 มม. ลงในอาหารของกวางแดงสามารถตอบสนองความต้องการแคลเซียมที่ละเอียดอ่อนของมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ และลดการเกิดไข่เปลือกอ่อน

2. แผ่นดินเปลือกขนาด 1-3 มม.

• การประยุกต์ใช้งานจริง: แผ่นดินเปลือกขนาด 1-3 มม. มีขนาดอนุภาคปานกลาง
  • ไม่เพียง แต่สามารถทำหน้าที่เป็นตัวบดส่วนหนึ่งในกระเพาะหู (gizzard) ของสัตว์ปฏิทิน เพื่อช่วยย่อยอาหารเท่านั้น แต่ยังให้แหล่งแคลเซียมที่มีการจ่ายต่อเนื่องได้อีกด้วย
  • เป็นขนาดมาตรฐานที่ใช้บ่อยในอาหารสัตว์ปฏิทิน สามารถให้แคลเซียมอย่างเสถียรแก่สัตว์ปฏิทินที่โตเต็มวัย ในช่วงการเจริญเติบโตและวางไข่ประจำวัน เพื่อรักษาคุณภาพและความแข็งแรงของเปลือกไข่
• ชนิดสัตว์ปฏิทินที่ใช้ป้อน: ใช้ได้ทั่วไปกับสัตว์ปฏิทินโตเต็มวัยทั่วไป เช่น แม่ไก่ วางไข่ แม่เป็ดวางไข่ และแม่ห่านวางไข่
  • เป็นหนึ่งในแหล่งแคลเซียมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสัตว์ปฏิทินเหล่านี้ในช่วงสรีรวิทยาที่ไม่พิเศษ
  • ตัวอย่าง: การเติมแผ่นดินเปลือก 1-3 มม. ลงในอาหารประจำวันของแม่ไก่สามารถเพิ่มความแข็งแรงของเปลือกไข่ได้ 40% และลดอัตราการเกิดไข่เปลือกอ่อนให้ต่ำกว่า 1%

3. แผ่นดินเปลือกขนาด 1-5 มม.

• การประยุกต์ใช้งานจริง: แผ่นดินเปลือกขนาด 1-5 มม. อยู่ในระบบการย่อยอาหารของสัตว์ปฏิทินเป็นเวลานานขึ้น และสามารถปล่อยแคลเซียมได้ช้าๆ
  • เหมาะอย่างยิ่งสำหรับใช้ในช่วงปลายวางไข่ของสัตว์ปฏิทิน
  • เมื่อเวลาวางไข่ของสัตว์ปฏิทิน kéo dài อาจมีการลดทักษะในการดูดซึมและใช้แคลเซียมได้ แผ่นดินเปลือกขนาดหยาบ 1-5 มม. สามารถปล่อยแคลเซียมได้อย่างต่อเนื่องมากขึ้นในลำไส้ ซึ่งช่วยรักษาคุณภาพของเปลือกไข่และลดอัตราการแตกของเปลือกไข่
• ชนิดสัตว์ปฏิทินที่ใช้ป้อน: เหมาะสำหรับแม่ไก่และแม่เป็ดในช่วงปลายวางไข่เป็นหลัก
  • สามารถใช้ได้อีกด้วยสำหรับนกน้ำบางชนิดที่มีระบบย่อยอาหารที่แข็งแรงพอที่จะปรับตัวกับอาหารอนุภาคขนาดใหญ่ขึ้น เช่น ห่าน
  • ตัวอย่าง: การเติมแผ่นดินเปลือก 1-5 มม. ลงในอาหารของแม่เป็ดในช่วงปลายวางไข่สามารถปรับปรุงคุณภาพเปลือกไข่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และลดอัตราส่วนของไข่เปลือกอ่อนและไข่เปลือกแตก

คำอธิบายเพิ่มเติม (วงการสัตว์ปฏิบัติ)

• Feed-grade: แปลว่า “สำหรับอาหารสัตว์” เป็น용语มาตรฐานในวงการอาหารสัตว์ไทย เพื่อแยกจาก “food-grade (สำหรับอาหารคน)”
• Laying poultry: แปลว่า “สัตว์ปฏิทินที่วางไข่” เพื่อชัดแยกจากสัตว์ปฏิทินที่ใช้สำหรับเนื้อ (meat poultry)
• Gizzard: แปลว่า “กระเพาะหู” เป็นอวัยวะสำคัญในระบบย่อยอาหารของสัตว์ปฏิทิน ที่ใช้บดอาหารแข็ง (เช่น แผ่นดินเปลือก) ให้ละเอียดง่ายต่อการย่อย