1
/
จาก
2
มี 1000 รายการในสต็อกสินค้า
การแปลภาษาไทย (สมุนไพรจีน - โครงสร้างเปลือกหอยนางรมล้างแล้ว)
การแปลภาษาไทย (สมุนไพรจีน - โครงสร้างเปลือกหอยนางรมล้างแล้ว)
การแปลภาษาไทย (เปลือกหอยนางรมในสมุนไพรจีน: รูปดิบล้างน้ำ vs. รูปเผา)
ในการปฏิบัติทางสมุนไพรจีน (TCM) เปลือกหอยนางรมล้างน้ำ (Shuixi Oyster Shell - Water-Washed Oyster Shell) มักหมายถึงเปลือกหอยนางรมรูปดิบ (raw oyster shell)
ได้จากการเก็บเปลือกของสัตว์ตระกูลหอยนางรม (Ostreidae) ตัดเนื้อออก ล้างเปลือกให้สะอาด hoàn toàn แล้วตากแดดจนแห้ง
การใช้งานในการปฏิบัติทางสมุนไพรจีน และความแตกต่างจากเปลือกหอยนางรมเผาแล้ว (Duanshao Oyster Shell - Calcined Oyster Shell) มีดังนี้:
ได้จากการเก็บเปลือกของสัตว์ตระกูลหอยนางรม (Ostreidae) ตัดเนื้อออก ล้างเปลือกให้สะอาด hoàn toàn แล้วตากแดดจนแห้ง
การใช้งานในการปฏิบัติทางสมุนไพรจีน และความแตกต่างจากเปลือกหอยนางรมเผาแล้ว (Duanshao Oyster Shell - Calcined Oyster Shell) มีดังนี้:
1. การใช้งาน (Applications)
เปลือกหอยนางรมล้างน้ำ (Water-Washed Oyster Shell)
มีคุณสมบัติในการปราบปรามจิตด้วยวิธี “จื้นจง” (zhenzhong - ฯลกคำทางสมุนไพรจีน หมายถึง “ใช้สารมวลหนักเพื่อผ่อนคลาย”)、ปราบยางและบำรุงยิน (suppressing yang and nourishing yin) และอ่อนแอลกอ้อนเพื่อกระจายก้อน (softening hardness to dissipate nodules)
- มักใช้รักษาอาการ เช่น หัวใจสั่นและนอนไม่หลับ (palpitations and insomnia)、หัวใจสั่นและอาการตื่นนอน (dizziness and tinnitus)、โลอีและก้อนเสมหะ (scrofula and phlegm nodules)、มวลในช่องท้อง (abdominal masses)
ตัวอย่างการใช้งาน
-
สำหรับอาการหัวใจสั่น ที่เกิดจากการขาดยินและยางสูง (yin deficiency and yang hyperactivity)
มักจับคู่กับสมุนไพรอื่นๆ เช่น หินมังกร (dragon bone - longgu)、เปลือกเต่า (tortoise shell - guijia) และรากแดง (white peony root - baishao) -
สำหรับอาการโลอี (scrofula) ที่เกิดจากการอุดตันของเสมหะไฟ (phlegm-fire stagnation)
มักจับคู่กับสมุนไพรอื่นๆ เช่น รากซวอเสน (figwort root - xuanshen) และลูกเบมู (fritillary bulb - beimu) เพื่อขจัดเสมหะและกระจายก้อน
เปลือกหอยนางรมเผาแล้ว (Calcined Oyster Shell)
คุณสมบัติหลักคือการอุดปิดและรักษา (guse - ฯลกคำทางสมุนไพรจีน หมายถึง “หยุดการหลั่งของสารผิดปกติ”) และระบายอาการอักเสบในกระเพาะและปวด (relieving acid regurgitation and pain)
- มักใช้รักษาอาการ เช่น แอ่นชาโดยไม่ทราบสาเหตุและแอ่นชาในเวลาเย็น (spontaneous sweating and night sweats)、การหลั่งอสุจิโดยไม่ทราบสาเหตุ (spermatorrhea and involuntary ejaculation)、เลือดรั่งจากมดลูกและมูลสีขาว (uterine bleeding and leukorrhea)、ปวดกระเพาะที่มีอาการอักเสบในกระเพาะ (stomach pain with acid regurgitation)
ตัวอย่างการใช้งาน
-
สำหรับอาการแอ่นชาโดยไม่ทราบสาเหตุและแอ่นชาในเวลาเย็น
สามารถใช้ร่วมกับสมุนไพรอื่นๆ เช่น รากมะเฟือง (ephedra root - mahuanggen) และข้าวฟลูอต (floating wheat - fuxiaomai) -
สำหรับอาการปวดกระเพาะที่มีอาการอักเสบในกระเพาะ
สามารถใช้เพียงล้วนหรือบดเป็นผง แล้วผสมกับเปลือกไข่และเปลือกอาบาลون (abalone shell - shijueming) ในอัตราส่วนเท่าๆ กัน แล้วรับประทาน口服 (oral administration)
คำอธิบาย용语สำคัญ
- จื้นจง (Zhenzhong):วิธีปฏิบัติทางสมุนไพรจีน ที่ใช้สารมวลหนัก (เช่น เปลือกหอย、หิน) เพื่อ “ปรราบปรามจิต” และ “ปราบยาง”,เหมาะสำหรับอาการจิตวิเวร、หัวใจสั่น ที่เกิดจาก “ยางสูง”
- อุดปิดและรักษา (Guse):วิธีปฏิบัติทางสมุนไพรจีน ที่เน้น “หยุดการสูญเสียของสารในร่างกาย” (เช่น แอ่นชา、เลือดรั่ง),เป็นคุณสมบัติที่เพิ่มขึ้นหลังจากการเผาเปลือกหอยนางรม
- ปราบยางและบำรุงยิน (Suppressing yang and nourishing yin):การปรับสมดุล “ยาง” (พลังงานที่ช่วยให้ร่างกายมีชีวิตชีวา) และ “ยิน” (สารที่ช่วยให้ร่างกายเป็นสุข) ในร่างกาย,เป็นจุดแข็งของเปลือกหอยนางรมรูปดิบ (ล้างน้ำ) แต่ไม่ใช่รูปเผา


contact us
